HELSINKI

EuroCaravana 43 – Ayotzinapa Helsinki

helsinki

Martes, 21 de abril, de 13:00 a 16:00

Kolmen hengen seurue Meksikon Guerrerosta saapuu Helsinkiin 21.4. keskustelemaan Ayotzinapan 43 opiskelijan tahdonvastaisesta katoamisesta. Mukana on opiskelija Ayotzinapan normaalikoulusta, yhden kadonneen opiskelijan isä sekä ihmisoikeusaktivisti. Vierailu on osa laajempaa Euroopan kiertuetta, jonka järjestäjinä toimivat ruohonjuuritason yhteiskunnalliset liikkeet eri kaupungeissa. Helsingissä vierailua isännöivät Maan Voima -kollektiivi ja Kairos-kollektiivi.

Tervetuloa mukaan Helsingissä 21.4. iltapäivällä järjestettäviin tilaisuuksiin:

** Keskustelutilaisuus **
klo 13-16
Helsingin seurakuntayhtymä, Kolmas linja 22 B, Engel-sali (2 krs.)
(Tilaisuudessa on tulkkaus espanjasta suomeksi)

** Solidaarisuusmielenosoitus **
klo 17.30
Tapaaminen Kolmen sepän aukiolla

Viime vuoden syyskuussa Igualan kaupungissa poliisi sieppasi 43 Ayotzinapan normaalikoulun opiskelijaa, jotka ovat edelleen kadoksissa. Väkivaltaiset tapahtumat ja niihin liittyvä epäselvä oikeusprosessi ovat herättäneet enemmän epäilyjä ja kysymyksiä kuin tarjonneet vakuuttavia vastauksia. Euroopan kiertueen tavoitteena on tarjota kadonneiden opiskelijoiden omaisille ja ystäville mantereen laajuinen keskustelufoorumi, jossa he voivat kertoa ja keskustella tilanteesta.

Kysymyksiä voi lähettää osoitteeseen: ayotzinhelsinki@gmail.com.

Tuesta ja solidaarisuudesta kiittäen,

Maan Voima -kollektiivi ja Kairos-kollektiivi

___
In English

Maan Voima and Kairos Collectives have the honor to host a delegation from the State of Guerrero, consisting of two parents of the 43 disappeared students, a student from Ayotzinapa’s Normal School, and a human rights activist. The visit is part of a larger European tour supported by local collectives and grass-root organizations in several cities across the continent.

On 26 September 2014, local police abducted 43 students of Ayotzinapa’s Normal School in Iguala, Mexico. They have been missing since. The objective of the European tour is to provide an international forum for parents and peers of the Ayotzinapa’s 43 students, to discuss this case in which the lack of transparency and accountability on the official investigation process has created more questions and mistrust than credible answers.

We would like to invite you to the solidarity events that will take place in Helsinki on April 21, to hear more about the situation in Iguala and listen to the voices of persons who have not been able to find justice in Mexico.

** Discussion forum **
1 pm – 4 pm
Helsingin seurakuntayhtymä, Kolmas linja 22 B, Engel-sali (2nd floor)
(The event will be in Spanish with a translation into Finnish)

** Solidarity demonstration **
5:30 pm
Meeting at Kolmen sepän aukio (in front of Stockman)

If you have any questions regarding the visit, please contact us by email: ayotzinhelsinki@gmail.com.

Thank you for your solidarity and support!

Maan Voima Collective and Kairos Collective

___
Español

Los colectivos Maan Voima y Kairos tienen el honor de recibir en Helsinki el próximo 21 de abril, a familiares y compañeros de los 43 estudiantes normalistas de Ayotzinapa desaparecidos por la policía el 26 de septiembre del 2014 en Iguala, México. El grupo visitante está compuesto por dos de los padres de los 43 estudiantes, un estudiante de la Escuela Normal de Ayotzinapa y un activista de derechos humanos. El viaje es parte de una caravana organizada en varias ciudades europeas y apoyada por colectivos y organizaciones de base locales.

El principal objetivo de este recorrido europeo, es ofrecer un foro internacional para los padres y compañeros de los 43 estudiantes de Ayotzinapa desaparecidos. El proceso de investigación oficial del caso se ha caracterizado hasta ahora por la falta de transparencia y omisiones en la adjudicación de responsabilidades, creando más dudas y preguntas que respuestas confiables.

Queremos extender una invitación a los eventos de solidaridad a realizarse en Helsinki y a escuchar las voces, frecuentemente negadas, de aquellos que no han encontrado justicia en México.

** Foro de discusión **
1 pm – 4 pm
Helsingin seurakuntayhtymä, Kolmas linja 22 B, Engel-sali (2do piso)
(El foro será en español con traducción al finés)

** Demostración de solidaridad con Ayotzinapa **
5:30 pm
Cita en Kolmen sepän aukio (enfrente de Stockman)

Si tienen alguna duda o comentario sobre la visita y los eventos, no duden en enviarnos un correo a ayotzinhelsinki@gmail.com. Responderemos a la brevedad.

Gracias por su apoyo y solidaridad!
Los colectivos Maan Voima y Kairos

Evento en facebook: https://www.facebook.com/events/428081374024287/

 

Llegada a Helsinki (Finlandia) el 20 de Abril

Salida hacia Alemania el 22 de Abril

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s